中新社北京3月9日电(赵晔娇林波)“在文化产业领域 ，我们正迎来历史机遇 。”全国两会期间，全国人大代表 、著名作家麦家接受中新社专访时 ，这样描绘中国文学“出海 ”的新图景。
麦家表示 ，中国文学走向西方曾步履维艰，如今随着中国经济崛起，世界渴望了解中国。而AR 、人工智能等技术突破 ，为文艺作品生产传播提供了新可能 ，助力中国文学出海摆脱传统路径依赖，实现更快突破 。
麦家分享道 ，他在北京参与全国两会时 ，他的妻子已携他的作品飞往英国，参加伦敦书展开幕式 。34个语种、上百个海外版本的麦家作品集中亮相。这是中国文学出海的又一生动注脚 。
技术革新令人振奋 ，但在麦家看来 ，所有传播的起点仍在于作品本身 。他认为，无论是传统文学还是风靡全球的网络文学 ，核心都在于创造出有生命力的人物和故事 ，“精品首先要从原创中来，从摸到自己的心跳开始 ”。
麦家将文化“新三样 ”之一的网络文学比作出海的“普及款 ” 。“它就像小草 ，先在世界各地铺一层文化的底色 。有了小草 ，才有机会长出大树。你不能指望读者一步跨进象牙塔 。 ”
他透露，其作品《风声》正在尝试“精品短剧 ”改编 。“艺术题材或许有高下之分，但关键在于能否引导它 、提升它 ，让它真正成为传播中国文化的有效载体。 ”
